1 00:00:01,280 --> 00:00:03,120 - Run. Come on! 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,120 Come on! 3 00:00:05,120 --> 00:00:08,000 (NESIAN MYSTIK'S 'SUN GOES DOWN') 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,560 (DISTANT CHATTER) 5 00:00:21,040 --> 00:00:24,040 - 6 00:00:25,320 --> 00:00:28,520 7 00:00:30,160 --> 00:00:33,159 8 00:00:34,400 --> 00:00:37,640 9 00:00:37,640 --> 00:00:39,760 - - 10 00:00:39,760 --> 00:00:42,040 - - 11 00:00:42,680 --> 00:00:45,840 - Welcome back, uh, Kiri. Come to help with the mahi, eh? 12 00:00:45,840 --> 00:00:48,720 - Ae, Auntie. It is so good to be home. 13 00:00:48,720 --> 00:00:53,720 - What about me, Auntie? - Oh, and you too, I suppose. - Oh, love you, Auntie. 14 00:00:53,720 --> 00:00:57,040 - Yeah, about time someone did some mahi around here. - Oh, piss off, Bull. 15 00:00:57,040 --> 00:00:58,520 (ALL LAUGH) 16 00:00:58,520 --> 00:01:00,040 - AMIRIA: Mama, Mama. 17 00:01:00,040 --> 00:01:01,400 - Ae, taku pepe? 18 00:01:01,400 --> 00:01:04,160 - Nan wants to have a korero. Kia tere. 19 00:01:04,160 --> 00:01:05,760 - ALL: Oooh. 20 00:01:05,760 --> 00:01:07,040 - Thank you, bub. 21 00:01:07,040 --> 00:01:09,160 Aue. He momo no to kuia. 22 00:01:09,160 --> 00:01:11,200 Come on. Let's go find out what she wants. 23 00:01:11,200 --> 00:01:13,760 - Yeah, hopefully she gives you a good old rark-up too. 24 00:01:13,760 --> 00:01:15,760 - What did you say? 25 00:01:16,120 --> 00:01:18,240 - Kore. Nah, nothing. I'm gonna... 26 00:01:18,240 --> 00:01:20,200 - (CHUCKLES SMUGLY) 27 00:01:20,200 --> 00:01:21,880 Hoo-hoo. 28 00:01:21,880 --> 00:01:24,560 Aue, who's that handsome fulla? 29 00:01:24,560 --> 00:01:26,600 - Papa! - How are you? 30 00:01:26,840 --> 00:01:28,000 - Good. - (LAUGHS) 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,440 - Pooh, you smell like smoke. 32 00:01:29,440 --> 00:01:31,800 - You been smoking again? - Kao. 33 00:01:31,800 --> 00:01:35,880 I've just been, uh, standing at the hangi pit this... uh, whole time. 34 00:01:35,880 --> 00:01:37,880 - Better not have been. 35 00:01:37,880 --> 00:01:40,400 - Where are my two favourite girls off to? 36 00:01:40,400 --> 00:01:43,200 - Off to see Nan. She wants to have a korero with me. 37 00:01:43,200 --> 00:01:45,720 - Aue. Kua aha koe inaianei? 38 00:01:45,720 --> 00:01:47,760 - Oh, it could be anything. You know what she's like ― 39 00:01:47,760 --> 00:01:50,640 always on my case about something. 40 00:01:50,640 --> 00:01:53,440 - Oh well, kia kaha ra. (CHUCKLES) 41 00:01:54,120 --> 00:01:57,600 - Teka! You have totally been smoking, you liar. 42 00:01:57,600 --> 00:02:00,120 - Hey, this is the smell of mahi. 43 00:02:00,120 --> 00:02:04,000 - (GROWLS) Whatever. - At the hangi! (GIGGLES) 44 00:02:05,720 --> 00:02:07,800 - Hey, whatever, Dad. Eh? 45 00:02:08,600 --> 00:02:11,200 (PLAYFUL CHATTER IN DISTANCE) 46 00:02:13,760 --> 00:02:16,919 - Nan, look, I found her. - (LAUGHS WARMLY) 47 00:02:16,919 --> 00:02:19,240 Tena koe, taku mokopuna. 48 00:02:19,240 --> 00:02:21,240 Ana, ana. (RUSTLING) 49 00:02:22,760 --> 00:02:24,160 Anei. 50 00:02:24,160 --> 00:02:27,960 You go and share those with your cousins, eh. - Ae. 51 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 - Kotiro, use your manners. 52 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 - Kia ora, Nan. 53 00:02:32,760 --> 00:02:34,440 - CHUCKLES: Oh, Nan. 54 00:02:34,440 --> 00:02:38,040 Kati. Stop giving her lollies. - Oh, shush. 55 00:02:38,600 --> 00:02:40,280 (INHALES) 56 00:02:40,280 --> 00:02:43,280 (SIGHS) Oh, I've been thinking a lot, Kirimaia ― 57 00:02:43,280 --> 00:02:47,320 about the battles on the horizon that we need to be ready for. 58 00:02:47,320 --> 00:02:49,320 - (CHUCKLES) Nan. 59 00:02:49,760 --> 00:02:51,760 It's your birthday. 60 00:02:52,480 --> 00:02:55,680 Can we not talk about battles, please? 61 00:02:55,680 --> 00:02:57,680 Just for one day. 62 00:02:57,680 --> 00:02:59,440 - I know I ask a lot, 63 00:02:59,440 --> 00:03:01,560 engari he take tonu. 64 00:03:02,919 --> 00:03:05,000 - Ae, kei te mohio au, Nan. 65 00:03:06,520 --> 00:03:09,040 You've been telling me since I was a child. 66 00:03:09,040 --> 00:03:11,720 My tupuna are watching over me, but... 67 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 - Pono te korero. 68 00:03:15,120 --> 00:03:20,000 How can you go forward if you close your ears to the past, hm? 69 00:03:22,800 --> 00:03:28,600 We have decided that you will continue your studies abroad in London. 70 00:03:29,160 --> 00:03:34,360 You and your whanau will live there until it is time to hoki mai. 71 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 - He aha? 72 00:03:39,560 --> 00:03:41,560 Nan. 73 00:03:42,840 --> 00:03:47,040 I did my law degree like I was instructed to do. 74 00:03:48,000 --> 00:03:51,120 I left Amiria here with you like I was instructed to. 75 00:03:51,120 --> 00:03:55,880 I've done everything you've asked of me. I followed the plan. 76 00:03:55,880 --> 00:04:00,080 And now what? No, no. You want me to move to London?! 77 00:04:00,760 --> 00:04:04,240 - I'm not asking you, bub. I'm telling you. 78 00:04:04,240 --> 00:04:06,240 Ka haere koe. 79 00:04:06,600 --> 00:04:11,000 You will go over there, and you will learn their ways. 80 00:04:11,320 --> 00:04:16,080 You will keep your friends close and your enemies closer. 81 00:04:16,080 --> 00:04:18,960 London will teach you how to do that 82 00:04:18,960 --> 00:04:23,760 and to make you into the formidable lawyer I know you to be. 83 00:04:24,560 --> 00:04:28,040 - Te taea. I won't up and leave my life, Nan. 84 00:04:29,240 --> 00:04:32,320 What about Matiu? What about Amiria? 85 00:04:33,560 --> 00:04:37,440 - Ka taea. That man will do whatever you ask him. 86 00:04:37,800 --> 00:04:41,000 And as for my mokopuna, she'll be good. 87 00:04:42,560 --> 00:04:45,240 Everything is already in place. 88 00:04:48,480 --> 00:04:50,480 - What about John Boy? 89 00:04:50,480 --> 00:04:54,480 Have you run this past him? - Kaua e mahara ki a ia. 90 00:04:54,480 --> 00:04:56,760 We know what's best for you. 91 00:05:01,120 --> 00:05:03,120 (EERIE MUSIC) 92 00:05:13,839 --> 00:05:17,160 - UNCLE BULL: So, how long you guys back for, my bro? - Mo ake tonu. 93 00:05:17,160 --> 00:05:19,440 Kiri and John Boy got some big ideas for this place. 94 00:05:19,440 --> 00:05:23,240 - Those two men ― peas in a pod, old Nan's little minions. 95 00:05:23,240 --> 00:05:26,400 - The hapu's saviours. 'Hei oranga mo tatou.' 96 00:05:26,400 --> 00:05:28,040 - Oh, they're all shit, ea. - (CHUCKLES) 97 00:05:28,040 --> 00:05:30,400 - What about you, though, my bro? Where do you fit in? 98 00:05:30,400 --> 00:05:33,520 - Nah, I've actually gotten my design business set up. 99 00:05:33,520 --> 00:05:35,720 It's going really well. I've got a few key clients. 100 00:05:35,720 --> 00:05:40,200 - Fuiii. Brains and beauty, eh, my bro. Brains and beauty, you ugly can of beef. 101 00:05:40,200 --> 00:05:44,160 - That's the one. Oi, cousin John! - Hey, less hui, more do-ey, you two. (CHUCKLES) 102 00:05:44,161 --> 00:05:45,960 - John Boy. (BOTH INHALE DEEPLY) 103 00:05:45,960 --> 00:05:49,480 - Oosh. There he is ― the man, the myth, the patero. 104 00:05:49,480 --> 00:05:54,440 Where you been, bro? - Oh, you know ― council hui. The one you were supposed to turn 105 00:05:54,441 --> 00:05:55,680 - Oh, that was today? - Mm. 106 00:05:55,680 --> 00:05:58,760 - Yeah, nah, I had to get... - (LAUGHS) 107 00:05:59,560 --> 00:06:02,040 - Kei te pai. Yeah, nah, I took some notes. I'll send them through to you. 108 00:06:02,040 --> 00:06:05,440 - Hopefully it's in Braille. (LAUGHTER) 109 00:06:06,279 --> 00:06:09,080 - Matty-boy, didn't know you fullas were turning up so soon. 110 00:06:09,080 --> 00:06:12,080 - Yeah, well, you know, when Nan says kia tere, we haul arse. 111 00:06:12,080 --> 00:06:15,160 - Ae. Nan's got Kiri on a bit of a tight leash now. 112 00:06:15,160 --> 00:06:18,800 - You too, cuz. We were just talking about you and Kiri taking over the world ― 113 00:06:18,800 --> 00:06:23,040 moving the hapu into a new era. - Yep, if anyone can do it, it's you, my cuz. 114 00:06:23,040 --> 00:06:25,839 - Yeah, nah, it's pretty exciting, eh. 115 00:06:25,839 --> 00:06:30,920 Been waiting a long time for you fullas to come home, you know, so we can get the ball rol 116 00:06:30,921 --> 00:06:33,120 Where is that egg, anyway? 117 00:06:33,120 --> 00:06:36,040 - Oh, she's gone for a korero with Nan. 118 00:06:36,040 --> 00:06:38,960 Better go save her, eh. - Sounds about right. 119 00:06:38,960 --> 00:06:42,000 She's probably planned out both your fullas' features, eh. - (CHUCKLES) 120 00:06:42,000 --> 00:06:45,200 - And your afterlife. - Oh! (LAUGHTER) 121 00:06:46,080 --> 00:06:49,120 - Nah, nah, happy birthday, Nan. Ra whanau, ra whanau. 122 00:06:49,120 --> 00:06:53,040 - All love. I'll go suss Kiri, and then I'll come back and give you fullas a hand, eh. 123 00:06:53,040 --> 00:06:55,640 - Tssh, bro, kua oti ke. What are you talking about? 124 00:06:55,640 --> 00:06:57,600 - Nah, te anga nei, bro ― bit of a bulge. 125 00:06:57,600 --> 00:07:00,680 - On your bike, brother, on your bike. 126 00:07:00,680 --> 00:07:03,680 (CAR APPROACHES, LOUD MUSIC PLAYS) 127 00:07:03,680 --> 00:07:06,080 (TYRES SQUEAL) - Ko wai tera? 128 00:07:06,839 --> 00:07:08,960 - I think that's the bro Stephen. 129 00:07:08,960 --> 00:07:13,360 Oh, I mean Tipene. He's one of those mana muncher types, you know? 130 00:07:13,360 --> 00:07:15,640 I think his whanau's from over the ways, or... 131 00:07:15,640 --> 00:07:18,680 His old man and Nan had a raru back in the day, and he stopped coming down. 132 00:07:18,680 --> 00:07:24,280 But old Tipene-rakau always seems to weasel his way into a kaupapa. 133 00:07:27,480 --> 00:07:32,880 Oh well, come on, Matty-boy. Kati te makarauna, that's us ― back to mahi, eh. 134 00:07:32,880 --> 00:07:35,080 That the one, that the one. 135 00:07:39,383 --> 00:07:41,743 - Straight up. I feel like there's a parallel dimension 136 00:07:41,743 --> 00:07:44,943 that sometimes if they want to come visit us, they can. 137 00:07:44,943 --> 00:07:47,303 Or even if you want to think of it as in a tikanga sense, 138 00:07:47,303 --> 00:07:50,623 it's like their duty to come back and help us, eh. 139 00:07:50,623 --> 00:07:52,303 - You know, you might be on to something ― 140 00:07:52,303 --> 00:07:55,783 your nan's always talking about our tupuna walking with us and guiding us. 141 00:07:55,783 --> 00:07:59,263 - Ana. Yes, ow! Yes. And you know what else? 142 00:07:59,983 --> 00:08:02,303 - It doesn't look like much mahi being done round here, gentlemen. 143 00:08:02,303 --> 00:08:05,183 - Chur, Stephen ― the man, the myth, the paterotero. 144 00:08:05,183 --> 00:08:07,583 Just in time not to help out with the mahi, bro. 145 00:08:07,583 --> 00:08:10,463 - You know, I'm more of a supervisor. - Yeah, 'course you are. 146 00:08:10,463 --> 00:08:13,223 'Yeah, I'm more of a supervisor.' You're shit. 147 00:08:13,223 --> 00:08:15,423 - Kia ora, bro. Ko Matiu au. 148 00:08:15,663 --> 00:08:17,423 - Yeah, I know. 149 00:08:17,423 --> 00:08:19,423 Kiri's man, ne? - Ae. 150 00:08:20,583 --> 00:08:23,983 - And that little girl that's hanging out with Nanny Raumati ― she's yours? 151 00:08:23,983 --> 00:08:27,903 - That's our little pa girl ― always at her Nan's side. 152 00:08:27,903 --> 00:08:29,903 - Oh, so you're the dad? 153 00:08:29,903 --> 00:08:35,503 It's nice to finally meet you. Haven't seen you around here. - Oh, we just moved back. 154 00:08:35,503 --> 00:08:37,983 Are you from here, bro? - Here? 155 00:08:37,983 --> 00:08:43,223 (LAUGHS) No, no, no, no. No, distant whanau from... over the way. 156 00:08:43,223 --> 00:08:46,223 But I'm trying to reconnect the hapu ― 157 00:08:46,223 --> 00:08:48,823 right some past wrongs. - Mean. 158 00:08:48,823 --> 00:08:50,943 Yeah, well, we just got back from― - Anyway. 159 00:08:50,943 --> 00:08:56,143 This smoke smell's... intense, so I might go and do the rounds. 160 00:08:57,303 --> 00:08:59,783 Catch you later, Mel. - Matiu. 161 00:09:03,223 --> 00:09:05,223 It's Matiu, bro. 162 00:09:08,263 --> 00:09:10,943 (CHILDREN CHATTER IN DISTANCE) 163 00:09:19,383 --> 00:09:21,383 - Why now? 164 00:09:24,303 --> 00:09:27,343 - KORO JOE: Kia kaua tatou e kowhiri i te ara... 165 00:09:27,343 --> 00:09:29,823 me hikoi noa i te ara, 166 00:09:31,783 --> 00:09:33,783 ko te maia 167 00:09:33,783 --> 00:09:36,183 me te mauri tau hei hoa haere. 168 00:09:44,023 --> 00:09:46,023 (SOFT, PENSIVE MUSIC) 169 00:09:55,343 --> 00:09:57,343 - How's it? 170 00:10:00,103 --> 00:10:04,463 Heard you and Nan were having a bit of a korero, so I thought you might be in your favourite hi 171 00:10:04,465 --> 00:10:06,463 (CHUCKLES) 172 00:10:06,943 --> 00:10:08,943 How bad was it? 173 00:10:11,183 --> 00:10:13,183 (CHUCKLES) 174 00:10:17,343 --> 00:10:20,143 - Did you know about this plan too? 175 00:10:20,583 --> 00:10:22,583 - What? Nah. 176 00:10:22,583 --> 00:10:24,583 You know Nan. 177 00:10:24,583 --> 00:10:30,583 I'm kaimahi ― no strategist. Just do what I'm told, like you. (CHUCKLES) 178 00:10:30,943 --> 00:10:32,943 - Koia. 179 00:10:33,703 --> 00:10:35,703 It's her plan. 180 00:10:39,983 --> 00:10:42,463 She wants me to move to London. 181 00:10:45,263 --> 00:10:47,263 It's so much. 182 00:10:48,983 --> 00:10:50,983 It's like... 183 00:10:51,543 --> 00:10:53,543 I live this life ― 184 00:10:53,543 --> 00:10:55,543 a life I did not choose. 185 00:10:56,583 --> 00:10:58,583 A life I don't want. 186 00:11:05,063 --> 00:11:08,063 - If we don't step up, who will? Yeah? 187 00:11:10,783 --> 00:11:12,783 I... 188 00:11:12,783 --> 00:11:16,783 I never wanted to be no leader for the whanau, eh. 189 00:11:17,783 --> 00:11:22,383 But I had to learn that it was my duty. (CHUCKLES SOFTLY) 190 00:11:23,223 --> 00:11:27,423 We're sowing the seeds, the kakano for the future. 191 00:11:27,423 --> 00:11:31,423 Even if we don't get to see the fruits ourselves. 192 00:11:32,703 --> 00:11:34,703 - But it's still hard. 193 00:11:36,343 --> 00:11:40,823 I don't want to be this person that people want me to be. 194 00:11:41,263 --> 00:11:43,263 I just... 195 00:11:44,183 --> 00:11:46,183 Oh, I just feel so stuck. 196 00:11:49,583 --> 00:11:51,583 - Same. 197 00:11:52,703 --> 00:11:54,903 (SOFT, REFLECTIVE MUSIC) 198 00:12:02,223 --> 00:12:04,223 - (EXHALES) 199 00:12:12,863 --> 00:12:14,983 Come on. - Yeah. (CHUCKLES) 200 00:12:14,983 --> 00:12:18,063 - Let's go get ready, eh. - (CHUCKLES) 201 00:12:18,823 --> 00:12:20,823 Yeah. 202 00:12:22,103 --> 00:12:24,703 Chuck on some nice clothes, eh. 203 00:12:24,703 --> 00:12:29,783 I'll put a jacket on, eh. It's getting a bit cold. - (CHUCKLES) 204 00:12:31,503 --> 00:12:33,503 (PENSIVE MUSIC) 205 00:12:33,943 --> 00:12:35,943 - Yes, or... 206 00:12:36,383 --> 00:12:38,783 is there no other way? 207 00:12:40,543 --> 00:12:43,543 - AUNTIE HUIA: Their time has come. 208 00:12:44,503 --> 00:12:46,303 - Or me. 209 00:12:46,303 --> 00:12:48,703 - JOE'S VOICE: You are not selected. 210 00:12:49,303 --> 00:12:51,703 - What if I violate the code? 211 00:12:52,263 --> 00:12:54,263 (EERIE MUSIC) 212 00:12:57,943 --> 00:12:59,943 Sure. 213 00:13:00,423 --> 00:13:02,423 Let's get to know each other. 214 00:13:04,263 --> 00:13:06,263 If I hear, 215 00:13:06,263 --> 00:13:08,343 that symbol is wrong, 216 00:13:09,503 --> 00:13:11,503 is in debt to me. 217 00:13:12,943 --> 00:13:14,943 At that time, 218 00:13:14,943 --> 00:13:16,943 to ease my pain, 219 00:13:17,863 --> 00:13:19,863 must be paid. 220 00:13:19,863 --> 00:13:21,863 (LOW, TENSE MUSIC) 221 00:13:52,086 --> 00:13:54,086 (OVERLAPPING CHATTER) 222 00:13:58,926 --> 00:14:00,926 (JOHN BOY RAPS TABLE) 223 00:14:01,286 --> 00:14:05,686 - JOHN BOY: Hello family. We must pray. Stand up. 224 00:14:07,286 --> 00:14:10,366 Welcome, fruits of the forest, of cultivation, of tidal water, of Maori water. 225 00:14:10,366 --> 00:14:12,446 By Rongo, By Man, Na Tangaroa, Na Maru. 226 00:14:12,446 --> 00:14:15,006 Ranginui is standing. Papatuanuku lies here. 227 00:14:15,006 --> 00:14:18,046 Keep your poems open until lunch... - ALL: Tina. 228 00:14:18,046 --> 00:14:21,086 - Invest, join... - ...brother. 229 00:14:21,086 --> 00:14:23,086 - Hello. Eat. 230 00:14:23,086 --> 00:14:25,086 (UPBEAT MUSIC) 231 00:14:25,086 --> 00:14:32,206 - inspiration. 232 00:14:33,886 --> 00:14:36,286 233 00:14:37,326 --> 00:14:41,366 234 00:14:41,646 --> 00:14:47,886 inspiration... 235 00:14:47,886 --> 00:14:51,486 - Hurricane day, Nan. (CHUCKLES) - John Boy. 236 00:14:52,046 --> 00:14:54,846 My gifted breath. - (CHUCKLES) 237 00:14:58,686 --> 00:15:00,766 - I love you so much. - Aww. 238 00:15:02,806 --> 00:15:05,806 Chur. I love you so much ki a koe hoki. 239 00:15:06,566 --> 00:15:08,566 Hey. E kai. 240 00:15:08,806 --> 00:15:11,286 Sit. Eat. Enjoy your evening. 241 00:15:25,286 --> 00:15:27,286 (OVERLAPPING CHATTER) 242 00:15:31,406 --> 00:15:33,486 - London? - Yeah. 243 00:15:35,286 --> 00:15:37,126 - What did you say? 244 00:15:37,126 --> 00:15:38,966 - Karekau. 245 00:15:38,966 --> 00:15:43,446 I wanted to run it past you first, see what you thought. 246 00:15:43,846 --> 00:15:45,846 - London could be cool. 247 00:15:45,846 --> 00:15:49,326 - Yeah, but about our plans? - We can adapt. 248 00:15:49,806 --> 00:15:55,486 And also, this place is always gonna be here for us to come home to. Hm? 249 00:15:57,086 --> 00:15:59,086 - (SIGHS) 250 00:16:01,046 --> 00:16:03,046 (TIPENE CHUCKLES) 251 00:16:04,046 --> 00:16:06,046 - Anei. - Tena koe. 252 00:16:06,446 --> 00:16:10,846 - Why don't you take your food over there, my darling? 253 00:16:11,086 --> 00:16:16,086 - Happy birthday, Whaea Raumati. This place scrubs up well. 254 00:16:17,806 --> 00:16:19,806 - Piss off, Stephen. 255 00:16:26,846 --> 00:16:28,846 - Let's go. 256 00:16:28,846 --> 00:16:30,846 - What? - Let's go. 257 00:16:31,446 --> 00:16:33,246 Let's move to London. 258 00:16:33,246 --> 00:16:37,246 - Are you serious? - (CHUCKLES) Yeah, I think so. 259 00:16:37,606 --> 00:16:39,606 (BOTH LAUGH) 260 00:16:48,166 --> 00:16:51,286 - Chur. Up to, Ti-pe-ne? 261 00:16:52,046 --> 00:16:53,606 - Hanging out by the bins again? 262 00:16:53,606 --> 00:16:55,886 - (CHUCKLES) - Jeez. (INHALES DEEPLY) 263 00:16:55,886 --> 00:16:59,406 You and your whanau think you're so neat. 264 00:16:59,406 --> 00:17:01,406 - Bro, he aha to mate? 265 00:17:01,406 --> 00:17:04,926 - I'm gonna find those deeds, John Boy. I know your nan has them. 266 00:17:04,926 --> 00:17:08,926 And you know my whanau has a right to this whenua. 267 00:17:09,606 --> 00:17:13,686 - You don't know what the hell you're talking about, Stephen. 268 00:17:13,686 --> 00:17:17,766 Think you can handle the responsibility that comes with this whenua? 269 00:17:17,766 --> 00:17:19,846 You want power, control. 270 00:17:20,766 --> 00:17:22,886 But you have no idea what's best for our people. 271 00:17:22,886 --> 00:17:26,166 - Oh, and you do (?) You're just a lackey. 272 00:17:26,526 --> 00:17:31,126 I mean, no one respects you. Look at you. You're just the help. 273 00:17:31,126 --> 00:17:36,206 You give me what I need, and I'll let everything stay the same. 274 00:17:36,206 --> 00:17:38,286 (TENSE, POUNDING MUSIC) 275 00:18:08,286 --> 00:18:10,366 (TENSE MUSIC CONTINUES) 276 00:18:13,526 --> 00:18:15,526 (ENGINE STARTS) 277 00:18:16,086 --> 00:18:18,086 (GRAVEL CRUNCHES) 278 00:18:26,966 --> 00:18:28,966 (TENSE MUSIC BUILDS) 279 00:18:46,606 --> 00:18:49,486 (UNCLE BULL SPEAKS INDISTINCTLY) 280 00:18:58,966 --> 00:19:01,166 (LOW, SUSPENSEFUL MUSIC) 281 00:19:04,206 --> 00:19:07,846 - You know cousin Charlie reckons that Auntie's put cinnamon in it. 282 00:19:07,846 --> 00:19:09,886 - Yeah. Can't you taste it? - I can't taste it. 283 00:19:09,886 --> 00:19:12,646 - You guys seen John Boy? - He should be around. 284 00:19:12,646 --> 00:19:15,326 Why's that? - Nah, nah, I just... 285 00:19:16,246 --> 00:19:18,246 got a feeling. 286 00:19:18,246 --> 00:19:20,926 (SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES) 287 00:19:31,166 --> 00:19:34,966 Nan, you shouldn't be out here without a coat. 288 00:19:44,526 --> 00:19:48,206 - Nan, why do you look so sad on your birthday? 289 00:19:48,526 --> 00:19:50,526 - I'm not sad, bub. 290 00:19:51,046 --> 00:19:54,846 I'm just thinking about how strong our whanau is 291 00:19:54,846 --> 00:19:59,846 and the strength needed to bind us in this world and the next. 292 00:20:00,926 --> 00:20:03,126 (INHALES SHARPLY) Aue... 293 00:20:04,486 --> 00:20:06,646 taku manawa makoha. 294 00:20:08,006 --> 00:20:11,406 (INHALES SHARPLY) Tena, taku mokopuna. 295 00:20:13,046 --> 00:20:15,046 Me tu ngatahi, 296 00:20:15,726 --> 00:20:18,566 should be ready, no matter what. 297 00:20:21,766 --> 00:20:23,726 For you, 298 00:20:23,726 --> 00:20:25,726 for me, 299 00:20:26,006 --> 00:20:27,526 for later, 300 00:20:27,526 --> 00:20:29,526 for the front. 301 00:20:31,086 --> 00:20:33,086 It's too far 302 00:20:34,046 --> 00:20:36,046 your visit 303 00:20:36,366 --> 00:20:38,366 to not continue. 304 00:20:39,686 --> 00:20:41,686 You are doing too much 305 00:20:42,726 --> 00:20:45,006 should not work immediately. 306 00:20:47,206 --> 00:20:49,726 - Who are you talking to, Nan? 307 00:20:54,126 --> 00:20:56,126 - To you, tattoo... 308 00:20:58,726 --> 00:21:00,726 to you. 309 00:21:03,726 --> 00:21:06,406 (SUSPENSEFUL, STIRRING MUSIC) 310 00:21:15,126 --> 00:21:17,126 (MUSIC BUILDINGS) 311 00:21:24,286 --> 00:21:26,286 (MUSIC STOPS) 312 00:21:29,846 --> 00:21:31,846 (PENSIVE MUSIC) 313 00:21:42,206 --> 00:21:44,206 - (EXHALES) 314 00:21:50,606 --> 00:21:53,206 - Mr Stephens. It has arrived early. 315 00:21:53,726 --> 00:21:56,206 - Well, I didn't want to keep you waiting, Mere. 316 00:21:56,206 --> 00:21:59,686 - KIRI: It's whispering what are you for? 317 00:21:59,686 --> 00:22:02,726 - JOHN BOY: How protecting children. 318 00:22:02,726 --> 00:22:05,406 - Protect them from what? 319 00:22:07,126 --> 00:22:09,126 (TENSE MUSIC) 320 00:22:13,086 --> 00:22:15,286 - Auntie Huia? is that you